英語はむつかしいー２

ときにＮＨＫの英語を勉強するプログラムをみていて
思うのですが、易しく上手に教えようとしていますが
なかなか難しいし。実用という意味では疑問も出ます。

聞く側の狙いにもよりますが、一般的に難しいことが
多いように思います。

先日、隣の犬がよく泣くので、
”あれにはうんざりだ”
という表現をやっていました。その例文として

I can't stand it anymore.

とやっていました。一つ一つは難しい言葉ではありませんが
考えてみればなるほどですが、とても私などには思いつきません。
自分なら、と思い、とっさに出たのが
I hate it.
It' awful.
It's terrible.
とくらいしかおもいつきませんでした。とても放送のような
中味にはなりそうもありませんでした。参った！！

ＮＨＫ英語は難しい！！